Death Pass Hope Pass

by Bruno Manfredi

Di fronte a me, a ovest, la luce, la libertà.
Dietro di me, a est, il buio, la schiavitù .
Giù, a sud, la frontiera normale, gratuita, con migliaia di lavoratori, turisti, auto, treni.
Su, a nord, il Passo della Morte.
Io sono in mezzo, nella terra di nessuno.

Il contrabbandiere mi ha salutato.
L’ho pagato come ogni giorno.
Aspetto il buio.
Amo il pericolo.

A qualche chilometro da qui, un villaggio mi accoglie.
Il benvenuto sarà dei gendarmi.
Mi accoglieranno come un amico, come sempre.
Mi accompagneranno indietro alla frontiera, giù in basso, quella normale.

Domani sera, al tramonto, sarò di nuovo qui.
Come ieri, come domani, come sempre.
E’ così che, per magia, il Passo della Morte diventa Passo della Speranza.